:: Translated By :: Hatemmonir
* الحب و الزواج *
* مترابطان مثل *
* الحصان و العربة *
* كما أقول لك يا أخي *
* لا يمكنك أن تحظى بواحد *
* دون الأخر *
* الحب و الزواج *
* إنهما مؤسسة *
* لا يمكنك أن تستهين بها *
* إسأل من هم أكبر منك *
وسيخبرونك أنها* *علاقة جوهرية
حاول، حاول، حاول* *أن تفصل بينهما
* إنه وهم *
حاول، حاول، حاول* *ولن تصل إلا
* لهذه النتيجة *
** الحب و الزواج *
،!آل)، هيا إنزل) !إنه وقت العمل
هيا يا عزيزي
أنا أعد لك فطوراً جميلاً ساخناً
فقط إسمع صوت طشيش اللحم المقدد على النار
(إبقيه ساخناً يا (بيج
سأنزل خلال دقيقة
بالطبع سأفعل
بيجي)، لدي أخبار سارة)
...هناك رجلان جاءا لمنزلنا
(آل)، أنا ذاهبة لمنزل (مارسي)
لقد رحلوا الأن
آل)، (مارسي) هنا)
،(محاولة جيدة يا (بيج ولكنني لا زلت جائعاً
أين فطوري؟
لقد أكله الكلب
أرى أنه أعاد الأواني و القدور لمكانها أيضاً
(آل)، لقد كنت أُخبر (بيجي) للتو عن هذه الفكرة الرائعة
أتعرف الحفرة الصغيرة التي في الطريق إلى المنزل
التي يلعب فيها الأطفال في الحي ويرشون بعضهم بالماء
بعد هطول الأمطار؟
هذان الرجلان إنتهيا مؤخراً من عملية إصلاح طريق
على بعد بضع مربعات سكنية
ولقد عرضا إصلاح كلا طريقينا مقابل 500$ فقط
أليس هذا رائعاً؟
لا أدري
لقد حاولت أن أجعل (آل) يصلح الطريق منذ مدة طويلة
،ولكن فلسفته هي
لما تقومين بتطوير منزل" "ستقومين فقط بالعيش فيه على أي حال؟
آل)، هل يمكنك) أن تفكر في طريقة أفضل
لترفع من قيمة منزلك
وتوفر بعض المال أثناء المساومة؟
بالطبع، إحزمي أمتعتكِ يا عزيزتي
أنظر، إنهم يقولون أنه يجب أن نقوم بهذا فوراً
وإلا سيكونون قد رحلوا
وأنا أظن أنها صفقة رابحة
ما رأي (ستيف)؟
(حسناً، إنه في إجتماع في (بافلو
(عن (الصرّافين ضد البنسات
ستيف) مقتنع تماماً) بأن عملة الواحد سنت
هي شيء من الماضي
حسناً، أنا متأكد بأنه شعور متبادل
بربك يا (آل) خذ قراراً
هؤلاء الرجال سيغادرون الحي
بالطبع سيغادرون الحي
لأنهم محتالون
في البداية يجب أن نصدق أنهم
كانوا في الحي صدفةً
ثم يجب أن نصدق
(بأن هذان الرجلان قد رأوا (مارسي
وينوون العودة مرة أخرى
أعني، هل هناك ماهو أغبى من ذلك
كي لا تقع فيه النساء؟
أن وقعت فيك يا عزيزي
كيف أمكنكِ أن تتزوجي
من هذا الرجل المتطرف المضطهد للمرأة؟
لقد تجرأت
أنظري، أنا لست مضطهداً للمرأة
أنا فقط أقول أن النساء لا يعلمون أي شيء
الأسفلت و الأمور المالية هي أمور تناسب الرجال
(وبما أن (ستيف أقرب إلى أن يكون رجلاً عنكِ
فلا بد أن يتواجد في هذا القرار
أريد أن أُعلمك أن معي درجة في علم الإقتصاد
وأعمل كمسؤولة عن القروض في المصرف
،لذا تحت أي ظرف أنا أكثر كفاءة منك
لإتخاذ القرارات المالية
مثلما أنتم جيدون ،أيها المصرفيون في قول
نحن أسفون" ،أيها المزارع براون
،سنقوم بحبس الرهن "إذهب وبع أقلام رصاص
في هذا المنزل أنا الزعيم
وأنا من يتخذ القرارات المالية
وياله من متخذ قرارات مالية بارع
هيا يا عزيزي أخبرها عن المرة
التي قررت فيها ببراعة ألا تشتري الأرض
التي قام أحد الفاشلين ببناء برج (سيرز) عليها فيما بعد
(لا تنسي يا (بيج
المال الذي كنا ندخره وقتها
سمح لنا بشراء الـ 3\2 فدان
(في بحيرة (شيكاماكوميكو
،ربما لا تساوي الكثير الأن
ولكن عندما يكتشفون كيف
يبقون النباتات والحيوانات حية هناك
ستصبح هذه المنطقة كالجنة
(أراهن على ذلك، ولكن يا (آل أنا أعلم الشيء الجيد عندما أنظر إليه أيضاً
،وحتى بدون رأيك هذا العرض ما زال عرضاً جيداً
وسأقوم بذلك
حسناً، أنتِ إمرأة إذهبي وإزأري بالخارج
لقد شبعت
،بيج)، كالعادة) كل يوم هو عيد شكر
أنا ذاهب للعمل
مارسي)، أراكي لاحقاً الليلة)
لماذا؟
حسناً، بعد أن يسرقكي هذان الرجلان
ستأتين لتخبريني أنني كنت على حق
لأنني سأكون على حق
أنت واثق جداً من نفسك؟
مارسي)، كنت سأراهن) بملكيّة تقاعدي عليها
لو لم يقم الجيش بتسويرها
بيجي)، لا يمكنني) أن أفهم أبداً
كيف تعيشين مع هذا الرجل
(حسناً، في دفاع (آل
مع إمضائه وقت طويل أمام التلفاز وفي الحمام
فأنا حقاً لا أراه كثيراً
أراكي لاحقاً
أمي، أخبار مهمة في المربع السكني
لقد ألقت الشرطة للتو على هذان الرجلان
يحاولون إنتزاع قشرة الأسفلت القديم
ماذا فعلوا؟
نعم، أتعلمان اللذان عرضا
إصلاح الطريق بسعر رخيص
ولكنهم يستخدمون فقط الزيت
لذا عندما تمطر ستزول الطبقة
يجب أن تكون مغفلاً حقاً حتى تقع فريسة لهؤلاء
بمن تتصلين؟
بوالدة (آل)، لقد أخبرتها أنني سأدعوها إلى هنا في الصيف
المرة القادمة التي يكون فيها آل) على حق في أي شيء)
حسناً، كيف تظنين أنه سيتصرّف؟
يتصرّف في ماذا؟
مرحباً؟
عندما أُخبره أنه كان على حق
أنتِ لن تقومي بذلك حقا، أليس كذلك؟
مرحباً؟
حسناً، يجب عليّ أن أفعل إنه سيكتشف الأمر
إن لم يكن قد إكتشفه بالفعل
مارسي)، دعيني أُخبركِ بشيء)
بيجي)، هل هذا أنتِ...؟)
(خلال الـ 16 عاماً من زواجي بـ (آل
قد تعلمت أن هناك أشياء معينة لا يجب أن أطلبها أبداً
لا تطلبي منه الجنس أثناء برنامج (الرياضة حول العالم)
إلا إذا كانوا يعرضون جمباز السيدات، فلديكِ فرصة
لا تطلبي منه الجنس في الصباح
إنه يظن أن هذا أمر مقزز
ولا تخبريه أبداً أنه على حق
لماذا؟
(لأنه رجل يا (مارسي
و الشيء الوحيد الأبشع
(من رجل يعتقد أنه على حق هو (آل
صدقيني، أنا أعلم ذلك من خبرتي
،دعيني أحكي لكِ قصة
بعد بضع سنوات من زواجنا
أخبرت (آل) أنه يمكنني أن أرفع رفرف السيارة
حتى يستطيع أن يُبدل الإطار
" فقال " لا دعي الرجل يقوم بذلك فقلت له أنا أستطيع
لذا لأختصر لكِ القصة
لقد إضطر لتجبيس رجله في هذه الليلة
،ولكن حتى هذا اليوم متى طلبت من (آل) أن يقوم بشيء من أجلي
وهو لا يريد القيام به
فيرفع هذه الرجل ويقول أنه لا يستطيع
وأن هذه غلطتي
وأسوء جزء في هذا هو أنه على حق
مارسي)، لا تجعليه يرفع رجله عليكي)
أعتقد أني سأراكي (الليلة يا (مارسي
لماذا؟
لتخبريني أني كنت على حق
أنتِ لن تقومي بذلك حقاً، أليس كذلك؟
لتخبريني أني كنت على حق
أني كنت على حق
!مارسي)، لقد عدت)
ستيف)؟)
ظننت أنك لن تعود حتى مساء الغد
لقد إشتقت إليكِ
أنا أسف أني لم أتصل
أتريدين أن نتغازل؟
حسناً، بالطبع
أنا سعيد جداً لسماع ذلك
لم أنم منذ 18 ساعة
ستيف) لم يعد بعد)
لديكِ ما يسمى بكآبة الفراش، أليس كذلك؟
حسناً، نعم و لا
بيجي)، هل سبق وأن حلمتي؟)
،ولما أحلم وأنا أملك كل هذا؟
لا، أقصد هل سبق وأن راودتكي أحلام؟
كوابيس؟، لقد راودني حلم مزعج ليلة الأمس
عن ماذا؟
(آل)
آل)؟)
زوجي (آل)؟
...نعم، أترين، كنت نائمة
هل كان لديه أقدام؟
عذراً؟
هذا مضحك
،في أحلامي آل) لا يكون لديه أقدام أبداً)
حسناً، إستمري
،في حلمي ستيف) وصل)
ثم سألني إن كنت أريد أن نتغازل
،وعندما أقول نعم (يلتفت إليّ ويصبح (آل
آل) زوجي؟)
حسناً، ثم ماذا حدث؟
لا شيء
(نعم، يبدو مثل (آل
(أأمل ألا تكوني غاضبة يا (بيج
،بشأن الحلم؟ لا تكوني سخيفة
(بالإضافة لذلك، لو حلمتِ أن (آل في غرفة نومكِ
فيجب أن أعتذر أنا لكِ
(شكراً يا (بيجي
ولكن هلا أسديتِ لي معروفاً؟
من فضلكِ لا تُخبري (آل) عن هذا
لا تقلقي
ولكن هلا فعلتِ شيئاً من أجلي؟
لو حلمتِ بـ (آل) مرّة أخرى
هلا تأكدتِ إن كان له أقدام أم لا؟
هذا أمر يُضايقني حقاً
بالتأكيد
،(مرحباً يا (مارسي (مرحباً يا (بيج
(إلى اللقاء يا (بيجي)... (آل
ما خطبها؟
لقد حلمت أنها نامت معك ليلة أمس
حقاً؟
إنها فتاة محظوظة
مارسي)، لقد عدت)
ستيف)؟)
نعم
أسف لأني تأخرت يا عزيزتي
(الناس الذين عاصروا ما قبل (البنس (رشقونا بعملات (النيكل
هل أيقظتكِ؟
ستيف)، هذا أنت)
بالطبع أنا
أعطيني حُضناً
هل أشتقتِ إليّ؟
لا تقلقي
بابا قد وصل
و بابا سيجعل الأمور كلها أفضل
مارسي)، لقد عدت)
عزيزتي، لن تصدقي حالة المرور عند مطار (أوهير) الليلة
...أقسم
بأنهم سيجدون في هذا المكان جثة (أميليا إيرهارت) في يوم ما
...ولكن
النسر قد هبط
أتريدين أن نتغازل؟
البيتزا وصلت
كيلي)، أنتِ تعلمين أن هذه) ليست الطريقة الصحيحة لحمل البيتزا
أمي، هل سبق وأن جربتي حمل واحدة من هذه
وأنتِ جالسة على دراجة نارية تسير بسرعة 60 ميل
بينما تحاولين التمسك برجل بدين
لا يرتدي شيئاً سوى سلاسل وجاكيت جلد
،نعم فعلت ذلك وهذه ليست طريقة حملها
أمي، هل سنقوم بأي شيء مختلف هذا الصيف؟
حسناً، أبوكِ أحضر مقاعد للمباراة مرة أخرى
ياللقرف
(أعتقدت أنكِ تحبين فريق (كبس
أنا أُحبهم ولكنني أكره مشاهدتهم من سطح
المبنى الذي دائماً ما يأتي أبي بالمقاعد فوقه
حسناً يا عزيزتي ربما ينسون في يوم ما
تلك المداخلة الهاتفية من مشجع
(و التي جعلت فريق (كبس خارج التصنيف العالمي
ويدعون أباك يدخل الإستاد مرّة أخرى
،أأمل ذلك لأن الأمر يبدو في غاية الغباء
أن نكون نحن فقط و البولنديون نقوم بالتلويح
مارسي)، تبدين منهكة)
لقد فهمت
،ستيف) عاد)
ومارستما الجنس طوال الليل، أليس كذلك؟
لا
...لقد راودني نفس الحلم مرّة أخرى
(مع (آل
أترين، هذا هو الجزء الذي يُفترض أن تلقي فيه دعابة
عن كون (آل) سريع في الفراش
حتى يمكنني أن أضحك وأدرك
أنكي لستِ غاضبة من أي شيء
مارسي)، هاتان ليلتان متواليتان)
آل) لم يكن سريعاً في الفراش معي)
ليلتان متواليتان منذ سنين
أتعتقدين أنني أستمتع بهذا؟
لقد كنت أتقيأ طوال الليل
حسناً، وكذلك أنا في البداية، ولكن مرّت الأمور
ماذا حدث لكلامك عن "إنه مجرّد حلم لا تقلقي بشأن ذلك"؟
بيجي)، ألا ترين كيف) أصبحت حياتي كالجحيم؟
لم أنم منذ 48 ساعة
ستيف) غاضب مني)
لأنه في كل مرة يطلب فيها الجنس، أصاب بالغثيان
وأنتِ تصرخين في وجهي؟
ولما لا؟
أنتِ التي تحلمين مع زوجي
(بيج)
(مارسي)
،ياله من يوم
طوال اليوم، أحمل الأحذية
،وأضع الأحذية أحمل الأحذية
غداً سيكون يوماً جيداً بالنسبة لكِ
...غداً سأغسل سيارتي
وأنا أرتدي تي شيرت
لا أُصدق أنكِ أخبرتيه
لا أُصدق أنكِ تحلمين به
لا أُصدق أن الجميع لا يفعلون ذلك
أنا أشعر بالخزي
حسناً، إفرحي
(حسناً يا (بيج يبدو أن هناك مهرة أخرى
في إسطبل (بندي) القديم
أعطيني بيرة، هلا فعلتِ؟
آل)، ماذا تفعل في حلم (مارسي)؟)
أفسدها على الرجال الأخرين
أنت تفعل شيئاً لتُحدث هذه الأحلام
،الأن أنا لا أريد أن أعلم ماذا تفعل ولكن أريدك أن تتوقف عن ذلك
،(سأتوقف عن ذلك يا (بيج فقط أخبريني ماذا أفعل
،ماذا يجب أن أفعل أتوقف عن إرتداء التي شيرتات؟
أتوقف عن تسريب الجنس من كل فتحة في جسمي؟
(هذا ليس جنساً يا (آل
ماذا يجب أن أفعل يا (بيج)؟
حسناً، يمكنك أن تصعد للأعلى
وتكون حبيب أحلامي لمرّة
بيج)، ليس الليلة)
هذه الرجل تؤلمني
...منذ ليلة السيارة
حسناً، حسناً
إذاً دعنا نناقش من أيضاً
تقوم بالتجوّل في أحلامه
ربما مدام. (بريتشارد) من الشارع المقابل
لقد رأيت كيف تنظر إليك وهي تسير بالمشاية
...لو كنت تظن
* لو أردتي جسدي *
* وتظنين أنني مثير *
* تعالي يا عزيزتي، وأعلميني *
* إن كنتِ حقاً تريديني *
* فقط تعالي و إلمسيني *
ستيف)، من فضلك، أنا أُحاول القراءة)
لا يجب أن تتوقفي
فقط أعطيني مطرقة وسأقوم بدق هذا
المسمار اللعين في السقف
!(ستيف)
لديّ سؤال
هل تعتقد أنه من الممكن
أن تحلم بأنك تُفسر حلماً
أم يجب أن تكون مستيقظاً لتقوم بذلك؟
وما هي الأحلام على أية حال؟
هل من الممكن أن نكون مجرّد حلم لمخلوق أعظم منا؟
ولو كان ذلك صحيحاً، هل نحن موجودون في الواقع؟
(أنا أريد ممارسة الجنس يا (مارسي
أعتقد أنني أشعر بالغثيان
حسناً، هذا يكفي
أنظري، لقد سألت أكثر من بضع نساء
أن يذهبن للفراش معي في حياتي
وأعترف أن بعضهن كان ردهن
بعض الشيء قاسي
لكن ليس الكثير منهن قمن بالقفز ووضعوا وجوههن في المرحاض
الأن هناك شيء غريب يحدث هنا
وأنا أُريد أن أعلم ما هو
(لا تتلاعبي بي يا (مارسي
،أنا مثار جنسياً (وكنت في مدينة (بافلو
حسناً، ساُخبرك
ولكن يجب أن تعدني بأنك لن تغضب
حسناً
...حسناً، الأمر حدث هكذا
!آل)؟)
وأين تكون عندما أحلم أنا؟
أين كنت عندما حلمت أني أغرق؟
كيف يمكنني العوم؟
أنتِ قلتي أني ليس لديّ أقدام
،لو كنت تحبني لقمت بالتجديف
من أنت؟
(ستيفين بارثولوميو روودز)
بارثولوميو)؟)
،آل)، أنا مثار جنسياً) ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أدخل إلى هنا
لا تصرخ بأشياء كهذه
لديّ أطفال بالأعلى
...أو بالخارج
،في مكان ما لا أدري
هل أخبرتك يا (ستيف)؟
(نعم يا (بيجي
إنه حيوان
،لا أدري ماذا حدث أُسافر ليوم واحد
ثم أعود لأجد زوجتي تتقيأ
وتحلم أنها تنام مع زوجكِ
أعتقد لذلك يسمونها كآبة
سأرحل من هنا
أنتما الإثنان تلومانني
على أحلام إمرأة مجنونة
سأذهب إلى فندق
من الأفضل أن يكون فندق للرجال
لا أريد أن تراني إمرأة
أنظروا من هنا ناسجة الأحلام
لما لا تحلمين أحلام عادية مثلي؟
(كما تعلمين، عندما أكون المهراجا (بندي
ونساء بأربعة نهود يتشاجرون لإطعامي؟
هل (ستيف) عندك؟
لا، لا يوجد رجال أخرون في حلمي
،(فقط (فيل دونهيو ونقوم بإطعامه للسحالي البشرية
لا، أقصد هل (ستيف) في منزلك؟
نعم
(هو و (بيج يريدون موتي
أما أنتِ فتريدينني فقط
(إجلس يا (آل
أنتِ لن تنظري إلى مؤخرتي أو أي شيء، أليس كذلك؟
أعتقد أنه يمكنني أن أضمن لك ذلك
(إجلس يا (آل
حسناً
ما الأمر؟
لقد علمت الأن لما راودتني هذه الأحلام
أتذكر مصلحي الطريق اللذان قلت بأنهما سيسرقاني؟
(لقد كانوا كذلك يا (آل ولكنني لم أُخبرك
والإحساس بالذنب تجسّد في أحلامي
...أعتقدت أنه
أنني أرغب بك؟
(لا يا (آل
،لقد كنت أُعاقب
تماماً كما تعد ممارسة الجنس معك عقاباً
لذا لأخلص نفسي من الذنب
وهذه الأحلام الشنيعة جداً
جئت لأُخبرك أنك كنت على حق
أسمعت هذا يا (آل)؟
،لقد كنت على حق وأنا كنت مخطأة
،أنت الرجل وأنا المرأة
،وفي هذه الحالة الرجل كان على حق
الرجل يعرف أكثر من المرأة
المرأة يجب أن تستمع للرجل
هل رضيت يا (آل)؟ هل هذا ما أردت أن تسمعه؟
،إنتظري لحظة ،إنتظري لحظة
أنتِ لا ترغبين بي؟
أنت حتى ليس لديك أقدام
مارسي)، أظن أنني سمعتك في الخارج)
ماذا يحدث؟
،لا شيء، فقط أطهر نفسي هذا كل شيء
يا عزيزتي، ليس مرّة أخرى
ليس هذا
كل شيء على ما يُرام الأن
هيا نذهب إلى المنزل
...أتعنين بالمنزل في
الذي يصل أخيراً عليه أن يقرأ السقف
(أنا ذاهب لممارسة الجنس يا (آل
عن ماذا يتحدث الجميع؟
أنا لديّ أقدام
آل)، أنا و (ستيف) كنا نتحدّث)
عن كونك في ...حلم (مارسي) و
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني
أنت لن تقوم بحمل هذا الموقف عليّ، أليس كذلك؟
(بالطبع سأفعل يا (بيج
حسناً، أنا ذاهبة للفراش الأن
جيد
لما لا تصعد وتريني
مما تصنع الأحلام؟
(سأصعد بعد قليل يا (بيج
حسناً، على الأقل إنتهى الأمر
!(آل)
آل)، هل ستصعد؟)
قلت سأصعد (خلال ثواني، يا (بيج
قلت أني سأصعد حالاً
...حسناً، لا تتأخر كثيراً
يا نمر
:: Translated By :: Hatemmonir